Il 1° Aprile

Un classico pesce d'aprileTrovo su un sito francese una bella spiegazione sintetica del perché del Pesce d'Aprile (io ne ho proposto uno sull'orso qui sotto...) e dunque ve la sottopongo:
"Il semble que cette tradition remonte au XVIe siècle. A cette époque, on avait pour coutume de s'offrir des cadeaux à la nouvelle année. Or, en rendant visite à ses sujets sur toute l'étendue du territoire français, le roi Charles IX se rend compte que la nouvelle année commence à des dates différentes selon les régions! Par l'Edit du Roussillon publié en 1564, il décrète alors, pour unifier son pays, que l'année commencera dorénavant le 1er janvier, en raison du rallongement des jours. De là, on comprend facilement que tous ceux qui continuaient de fêter la nouvelle année le 1er avril s'attiraient les moqueries de leurs contemporains... Et avec le temps, les railleries moqueuses se transformèrent en canulars et farces à faire ladite date.
Pourquoi le poisson?
Rien n'authentifie une hypothèse plus qu'une autre sur le choix du poisson associé au 1er avril. Mais plusieurs sont à considérer comme raisons possibles:

  • en avril, on quitte l'hiver. Or le poisson est le dernier signe zodiacal de l'hiver;
  • le carême prend fin lui aussi. Or pendant cette période, on ne mange pas de viande. Seul le poisson est permis...
  • en avril, c'est aussi l'époque où nombre de poissons vont frayer pour se reproduire. La pêche en est alors interdite. Raison de plus pour offrir un poisson à celui qui est crédule!
  • enfin, la tradition, jusqu'aux temps modernes, était d'offrir en étrennes à la nouvelle année, un cadeau alimentaire..."

Confesso di pensare che ormai quotidianamente emergono notizie così assurde e strampalate, in un quadro di avvenimenti che talvolta obbligano a darsi un pizzicotto per accertarsi di essere svegli, da aver reso il confine fra fantasia e realtà così flebile da indebolire lo stesso 1° aprile...

Registrazione Tribunale di Aosta n.2/2018 | Direttore responsabile Mara Ghidinelli | © 2008-2020 Luciano Caveri